晚晴气爽镫火可亲偶翻近诗甲乙编次因成一律
清 · 文昭 · 七言律诗
原文
得归茅屋远尘寰,造物多情不吝闲。
惊酒断无门剥啄,亲人时有鸟问关。
树头华月黄于橘,天外颓云墨似山。
戏罢五禽还继火,数篇束笋手重删。
译文 / 白话释义
得以回归茅屋远离尘世喧嚣,上天多情慷慨赐予闲适时光。酒兴正浓绝无敲门声打扰,亲人相伴常有鸟儿鸣叫婉转。树梢上明亮的月亮比橘子还黄,天边低垂的云彩黑得像山一样。模仿五禽戏之后接着点灯夜读,对几篇诗作像整理竹笋般重新删改。
注释
镫,同‘灯’。镫火即灯火。;象声词,常用来形容敲门声。;这里指鸟儿啼鸣的声音。;明亮的月亮。;低垂的云。;形容诗文稿卷排列的形状,如同捆束的竹笋一样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,表达对归居茅屋远离尘世的欣喜,‘造物多情不吝闲’将造物拟人化,赋予其情感,生动地写出大自然对人的眷顾。颔联中‘惊酒断无门剥啄’以‘门剥啄’来指代敲门声,运用了借代的手法,‘亲人时有鸟问关’则把鸟儿的鸣叫当作亲人般的陪伴,是移情于物的表现。颈联通过‘树头华月黄于橘,天外颓云墨似山’的描写,采用比喻的手法,把月亮比作橘子,把云比作山,从视觉上生动地描绘出晚晴时的景色,色彩对比鲜明,营造出一种静谧而又开阔的意境。尾联‘戏罢五禽还继火,数篇束笋手重删’叙述自己的生活,前句写日常活动,后句写对诗作的删改,表达了一种对生活和文学创作的认真态度。在情感表达上,全诗流露出一种闲适、恬淡且对归隐生活满足的情感,主题思想围绕着归隐后的生活状态展开,既有对自然的喜爱,也有对平静生活中文化创作的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。