晚晴与何户登水亭简张丞

宋 · 赵汝燧 · 五言

原文
溪流两岸秋,日落千山暮。
一亭压其间,登览洗万虑。
胸襟富丘壑,方领此幽趣。
掷饵来潜鳞,围棋惊过鹭。
酒壶展逸兴,渔唱续远浦。
安得哦松来,撚髭同觅句。
译文 / 白话释义

溪流的两岸透着秋意,太阳落下,千山被暮色笼罩。一座亭子坐落在其中,登高游览能洗去万千忧虑。胸怀中满是山川胜景,才能领略这般幽远意趣。投下鱼饵引来潜藏的鱼儿,下围棋惊起飞过的白鹭。酒壶满盈展现出闲逸的兴致,渔人歌声在远处的水滨延续。怎能让吟诗的友人前来,捻着胡须一同寻觅诗句呢。

注释

傍晚,太阳落山的时候。;幽静的趣味。;指潜藏在水中的鱼。;超逸豪放的意兴。;唐 代称担任县丞为哦松。这里代指友人。;niǎn zī,捻弄胡须。常形容沉思吟哦之状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看,首联通过描写溪流、秋意、日落、暮山等景象,运用白描手法勾勒出一幅秋日傍晚的山水画卷,为全诗奠定了基调。颔联点明亭子的位置,且‘登览洗万虑’直接表达出登亭的感受,由景入情。颈联中‘胸襟富丘壑’,以虚写实,用‘富丘壑’来形容人的胸怀宽广、富有情趣,进一步阐述能够领略幽趣的原因。‘掷饵’‘围棋’两句是细节描写,动静结合,‘掷饵’为动,引来鱼儿,‘围棋’也是动,但惊起的白鹭又为画面增添动态之美,丰富了画面内容。尾联‘安得哦松来,撚髭同觅句’,通过表达期望友人前来一同吟诗觅句,流露出对这种闲适生活的喜爱以及对高雅文化活动的向往。全诗情感表达较为含蓄,主题围绕秋日登亭的所见所感,展现出一种清幽的意境和对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。