晚秋农家八首 其二

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
秋雨无时休,令我双鬓缟
庭荒何由鉏,木落不得扫
遣奴入城市,寸步困泥潦
菰首幸可烹,刍豢置勿道
译文 / 白话释义

秋天的雨没有停歇的时候,让我的两鬓变得雪白。庭院荒芜却无从锄草,树叶飘落也不能清扫。差遣奴仆到城里去,每走一小步都被困在泥泞的积水里。茭白幸好还可以烹煮,那些肉食就不要提了。

注释

白色,这里形容双鬓变白。缟(gǎo);同‘锄’,铲除。;泥泞积水。;即茭白。;指牛羊犬豕之类的家畜,这里代指肉食。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋雨无时休’直抒胸臆,直接点明秋雨连绵不断的景象,为全诗奠定了一种压抑、萧索的氛围。‘令我双鬓缟’运用夸张手法,将秋雨对人的影响夸大,表达出诗人内心的愁苦。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈和愁苦之情。诗人看到庭院荒芜、落叶满地却无力打扫,这种对生活的无力感体现得淋漓尽致。在写奴仆入城市困于泥潦时,侧面反映出环境的恶劣。意境营造上,通过秋雨、荒庭、落叶、泥潦等意象组合,构建出一个萧瑟、破败、泥泞的农家晚秋之境。主题思想围绕着晚秋时节农家生活的困窘展开,展现出当时农家生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。