挽秋涛先生

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
时难始识特操殊,为国捐躯孰可符。
名义心存危愈厉,纲常身任死尤扶。
泪流不断九江水,节亮无惭六矢弧。
我共櫜鞬君独厄,忠魂料得气吞胡。
译文 / 白话释义

在时世艰难之际才认识到您特别的操守与众不同,为国家献出生命谁能与之相比呢?心中存有正义之名,在危难时更加坚贞,以一身担当起纲常大义,虽死也要将其扶起。泪水如同滔滔不绝的九江之水不断流淌,您的气节高洁面对六矢之弧也无愧于心。我和您一同秉持忠义,您却独自遭受厄运,料想您的忠魂定能有吞灭胡虏的气概。

注释

独特的操守、志行。;封建时代的三纲五常,是封建社会的伦理道德标准。;九江的江水,这里是用来夸张地形容泪水之多。九江,地名,古有多种说法,多为江水汇聚之地。;具体含义可能与某个典故有关,从诗中看应是代表某种考验或者象征,用来表明气节高洁,面对其无愧。矢,箭;弧,木弓。;藏箭和弓的器具,这里指代秉持忠义。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,通过‘时难’的大背景衬托出秋涛先生‘特操殊’,强调其与众不同的操守,并用反问句‘孰可符’来突出他为国捐躯的难能可贵。颔联通过‘名义存’‘纲常身任’直接阐述先生坚守正义、担当大义的品质,‘危愈厉’‘死尤扶’则进一步从程度上强化这种品质。颈联运用夸张和用典的手法,‘泪流不断九江水’以九江之水的连绵不断夸张地表达出悲痛之情,‘节亮无惭六矢弧’可能用典,以‘六矢弧’表明其气节的高洁,无愧于心。尾联‘我共櫜鞬君独厄’再次形成对比,写出命运的不同,‘忠魂料得气吞胡’则表达出对秋涛先生忠魂的崇敬,相信他的灵魂依然有着强大的力量,整体情感表达悲壮且崇敬,意境雄浑壮阔,主题思想是对秋涛先生为国捐躯、坚守操守的高度赞美和敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。