晚秋闲步

宋 · 释文珦 · 七言律诗

原文
晚来闲步阅秋光,田上人家尽涤场
远浦寒波浮鴈鹜,荒山落日下牛羊
客鬓已非当日黑,菊花空似去年黄
因听翁媪言音异,又复令人忆故乡
译文 / 白话释义

傍晚悠闲散步赏看秋景,田野上的人家都在打扫谷场。远处水滨寒冷的水波上浮着大雁和野鸭,荒山上夕阳下牛羊正归圈。游子的鬓发已不像当年那样乌黑,菊花徒然像去年一样金黄。因为听到老夫妇的口音很异样,又再次让人思念起故乡。

注释

打扫场地。《诗经·豳风·七月》中有‘十月涤场’的句子。;大雁和野鸭。‘鴈’,yàn,同‘雁’;‘鹜’,wù。;老翁和老妇。出自辛弃疾《清平乐·村居》‘醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和对比的手法。诗的前两联描绘了一幅晚秋田园图,从近景的田家涤场到远景的远浦寒波、荒山落日,画面由近及远,层次分明,营造出一种宁静而略带萧瑟的意境。颈联中“客鬓已非当日黑,菊花空似去年黄”,将自己如今斑白的鬓发与过去的乌黑相对比,菊花依旧金黄但人事已非,这种对比强烈地表达出时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面,前两联对晚秋景色的描写为后文的抒情做了铺垫,由眼前景引发思乡之情,看到陌生的翁媪听到异样的言音,触景生情,浓浓的思乡之情油然而生,主题思想明确地表达了客居他乡之人对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。