晚秋有感

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
倦鹊穿林趁独栖,此情唯有老鳏知。
西风日紧重阳近,忍对黄花把酒卮。
译文 / 白话释义

疲倦的喜鹊穿过树林寻觅独自栖息之所,这种情感只有老而无妻的人才能知晓。西风一天比一天强劲,重阳节快要到了,怎忍心对着菊花手持酒杯呢。

注释

老而无妻的人,guān;古同‘卮’,盛酒的器皿,zhī

赏析

从文学手法上看,首句‘倦鹊穿林趁独栖’运用了借物起兴的手法,通过描写倦鹊独栖的景象,引出下文中老鳏之人的孤独情感。这里将倦鹊与老鳏类比,以物的状态烘托人的心境,生动形象。在情感表达方面,整首诗弥漫着深沉的孤独与寂寥之情。诗中的‘老鳏’点明了主人公的身份,一个孤独的老人,这种孤独如同倦鹊,无处安放。意境营造上,‘西风日紧重阳近’勾勒出一幅萧瑟、清冷的晚秋画面,西风渐紧,重阳佳节将至,这本该是个欢乐团聚的节日,但在老鳏之人眼中却满是凄凉。主题思想围绕着孤独、暮年的感伤展开,表达了老鳏之人在晚秋时节面对重阳佳节时内心深处的孤独寂寞与对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。