晚秋游兴
宋 · 释文珦 · 七言
原文
余英山中枫叶赤,龟溪溪上苹花白
野翁杖屦往来频,为爱溪山好秋色
白叟虬髯眼深碧,邂逅相欢坐苔石
语终长啸归青壁,恐是云深避秦客
斯人再见虽难期,忘机亦有渔樵席
藉草班荆相尔汝,无主无宾心自适
沙鸥飞度夕阳间,烟外遥闻一声笛
译文 / 白话释义
余英山中的枫叶一片火红,龟溪之上的苹花洁白如雪。老叟拄着拐杖、穿着麻鞋频繁往来,是因为喜爱这溪山美好的秋景。白发老人长着卷曲的胡须,眼眸深绿,偶然相遇便高兴地坐在长满青苔的石头上。交谈结束后长啸着回归青山之中,恐怕是为躲避乱世而隐居的人。再见到这样的人虽然难以期待,但忘却机心的也有渔夫樵夫之类的人。坐在草地上铺开荆条就亲密无间,没有主客之分内心自在安适。沙鸥在夕阳下飞过,烟雾之外远远地听到一声笛子的声音。
注释
残花。;拄杖漫步。屦(jù):麻、葛等制成的单底鞋。;卷曲的胡须。虬(qiú)。;不期而遇。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;以草荐地而坐。藉(jiè)。;在地上铺开荆条。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如“余英山中枫叶赤,龟溪溪上苹花白”,简单勾勒出山中枫叶红、溪上苹花白的秋景,色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人通过描写野翁对溪山秋色的喜爱,表达出自己对自然景色的欣赏与向往。诗中的野翁、白叟等形象的塑造,又体现出一种对隐士般自在生活的倾慕之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅色彩绚烂(枫叶赤、苹花白)、动静结合(沙鸥飞度为动,苔石为静)的晚秋图,营造出一种清幽、闲适且略带神秘(如‘恐是云深避秦客’)的意境。主题思想围绕着对晚秋美景的喜爱以及对自由、闲适生活的向往展开,通过描写山中的人物活动,展现出一种远离尘嚣的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。