挽饶州吴别驾
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
男儿何者是豪雄,德义存心任转蓬
虽死犹生双白志,廉顽立懦仰英风
译文 / 白话释义
男子什么样的才算是英雄豪杰呢?心中存着道德和正义,就任凭如蓬草般飘转流离。虽然身死却犹如还活着,那高洁的志向,足以让贪婪懦弱之人变得廉洁坚强,令人敬仰那英雄风范。
注释
官名,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的行踪。;指高尚的节操可以激励人振奋向上。出自《孟子·万章下》:‘故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志。’
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,引发读者对‘豪雄’定义的思考,随后给出答案,即‘德义存心任转蓬’,将抽象的品德与具体的飘蓬形象联系起来,用飘蓬的漂泊不定来形容有德义之人在世间的境遇,生动且富有深意。情感表达上,诗人对吴别驾充满了敬仰与赞美之情,通过‘虽死犹生’‘廉顽立懦仰英风’等表述,高度肯定他的高尚品德与英雄气概。在意境营造方面,整体意境雄浑大气又不失高洁,以对英雄品质的探讨和敬仰构建起一种庄重、崇敬的氛围。主题思想上,这首诗旨在探讨英雄的定义,并通过吴别驾这一人物体现德义在塑造英雄中的重要性,倡导人们以其为榜样,注重品德修养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。