挽汝南袁君

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
黄金不铸百年身,世变相劘白发亲。
龙角墓碑生古藓,砥如亭路落缁尘。
明时事业留诸子,前代衣冠见似人。
得失鸡虫都莫问,故丘抔土是全真。
译文 / 白话释义

黄金也无法铸就能活百年的身躯,世间的变化折磨着白发双亲。刻有龙角的墓碑上生长着古老的苔藓,砥如亭的道路布满黑色灰尘。政治清明之时的事业留给后代子孙,前代人的风貌还能在相似之人身上见到。是得是失像鸡虫之事一样都不要问了,故乡的一抔黄土才是最真实的归宿。

注释

折磨,读音:mó;黑色灰尘,常喻世俗污垢,出处:晋·陆机《为顾彦先赠妇》诗之一:‘京洛多风尘,素衣化为缁。’;一捧土,指坟墓,出处:《史记·张释之冯唐列传》:‘假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?’

赏析

从文学手法上看,首联‘黄金不铸百年身,世变相劘白发亲’运用对比,将黄金的贵重与无法挽留生命相对比,同时也点明世事变化对亲人的折磨,直抒胸臆,奠定了一种感伤的基调。颔联‘龙角墓碑生古藓,砥如亭路落缁尘’通过描写墓碑生藓、亭路蒙尘的景象,营造出一种荒凉、落寞的意境,以景衬情,表达对逝者的哀思。颈联‘明时事业留诸子,前代衣冠见似人’则从逝者的事业传承和风貌延续的角度进行叙述,既有对逝者成就的肯定,也有对传统延续的感慨。尾联‘得失鸡虫都莫问,故丘抔土是全真’情感进一步升华,劝人莫要计较得失,回归到故乡的土地才是真正的归宿,有一种豁达中透着无奈的情感。整体主题思想围绕着对汝南袁君的悼念以及对人生、世事的感慨,在情感表达上哀而不伤,充满对逝者的敬重和对生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。