挽山房先生
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
病入膏肓药砭难,绵绵相忆劝加餐。
击奸曾藉青萍剑,报德惭无白玉盘。
树槚未成年岁暮,枯桑犹在海风寒。
平生书至将盈箧,泪洒长笺不忍看。
译文 / 白话释义
病已严重到药石难以医治的地步,我绵绵不断地思念着您并劝您多进饮食。您曾经凭借宝剑打击奸佞之人,我想要报答您的恩德却惭愧没有珍贵的礼物。种的楸树还没有长大岁月却已到了尽头,枯桑还在,海风寒冷。您平生的书信快要装满箱子了,我眼泪洒在长长的信笺上不忍心去看。
注释
古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,膏肓为药力达不到之处,形容病情严重。gāo huāng;古代治病的石针,这里指医治。biān;楸树的别称。jiǎ;小箱子。qiè
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明先生病重难治的状况,‘绵绵相忆劝加餐’则写出诗人对先生的深切挂念。颔联运用典故,‘青萍剑’的典故增添了先生的侠义形象,通过对比自己‘报德惭无白玉盘’,强化了诗人对先生的敬重和自身无力报答的愧疚感。颈联借景抒情,‘树槚未成年岁暮,枯桑犹在海风寒’描绘出一种萧瑟、凄凉的景象,烘托出悲伤的氛围,也暗示着先生生命即将走到尽头的无奈。尾联通过描写‘平生书至将盈箧’这一细节,表达出诗人对先生的怀念,‘泪洒长笺不忍看’则将这种悲痛的情感推向了高潮。整首诗情感真挚深沉,意境萧瑟悲怆,主题围绕着对山房先生的敬重、怀念以及自己无力报答的愧疚之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。