晚上焦山绝顶至暮归宿山庄
明 · 潘高 · 五言
原文
初日江荒荒,晓烟不可罢
稍行见青螺,渐次辨兰若
人行穿鹘巢,路窄盘石罅
逾时攀险绝,早已惊衰谢
树古岩就穿,楼高云许藉
一尽巅崖趣,旋从别径下
落木响萧骚,寒潮势奔泻
欲归路非远,问渡风稍借
可怜江上月,先我在茅舍
酌酒劝影形,嗒然坐清夜
译文 / 白话释义
初升的太阳照耀着荒荒的江面,清晨的烟雾久久不能消散。稍稍前行便看到像青螺般的山峦,逐渐能够分辨出佛寺。人行走在穿过鹘巢的路上,道路狭窄,盘绕在石头的缝隙间。过了一段时间攀上险峻至极的地方,早已为自己的衰老而惊叹。树木古老,岩石被穿透,高楼依凭云朵。尽情领略了巅崖的趣味,随即从另一条小路下山。落叶发出萧骚的声响,寒潮气势奔腾倾泻。想要回去路并不远,请求渡风稍稍帮忙。可怜那江上的月亮,先我一步到达茅舍。斟酒劝着自己的身影,默然地坐在这清夜之中。
注释
一种凶猛的鸟,隼属,翅膀窄而尖,上嘴弯曲,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。常袭击其他鸟类,也掠食鼠、兔、昆虫等。;缝隙,裂缝。如‘石罅’,即石头的缝隙。常用来形容狭窄、幽深的地方。;形容风吹草木等的声音,带有凄凉、萧瑟的意味。这里描绘落叶在风中发出的声响,烘托出清冷的氛围。
赏析
这首诗意境开阔且富有层次。从初日江荒到渐次辨景,展现出从朦胧到清晰的过程,营造出一种静谧而略带幽微的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘人行穿鹘巢,路窄盘石罅’,生动地描绘出道路的艰险。‘树古岩就穿,楼高云许藉’则通过对景物的刻画,体现出时光的久远和自然的伟力。情感表达上,诗人在攀登险绝之处时流露出对自身衰老的感慨,而最后‘酌酒劝影形,嗒然坐清夜’则表现出一种孤独落寞的心境。整首诗以写景为主,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人在特定环境下的复杂情感,主题上体现了对自然的敬畏和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。