晚上易台
元 · 刘因 · 五言律诗
原文
遗台连废垒,落日展遥岑。
海岳天东北,燕辽世古今。
每当多感慨,直欲罢登临。
莫更留尘迹,千年不易禁。
译文 / 白话释义
遗留的高台连着废弃的营垒,落日余晖中展现出遥远的山峦。大海和山岳在天的东北方向,燕地和辽地历经了世间的古今变迁。每当此时就常常感慨万千,简直想要停止登临此台。不要再留下尘世的痕迹,因为千年以来这里都不曾被禁止登临。
注释
遗留下来的高台,通常是古代建筑的遗迹,象征着历史的沉淀和岁月的痕迹。;废弃的营垒,指古代战争遗留下来的军事防御工事,体现了历史的沧桑和战争的残酷。;遥远的山峦,描绘出远处山峦的轮廓,给人以悠远、辽阔的感觉。;燕地和辽地,古代的地域名称,这里泛指广阔的地域,强调了历史的地域范围之广。;不容易被禁止,意味着这个地方历史悠久,一直以来都有人登临,具有深厚的历史文化底蕴。
赏析
文学手法方面,通过‘遗台’‘废垒’等意象营造出一种沧桑、历史感厚重的氛围,‘落日展遥岑’则以落日余晖映照远山的画面,增添了几分寂寥之感。情感表达上,诗人在登临之际,感慨燕辽的世态古今变迁,内心充满了对历史的思索和对现实的感慨,这种情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出一幅宏大而悠远的画面,将天地山海与历史变迁相融合,营造出雄浑壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对历史的敬畏和对时光流逝的感慨,同时也流露出一种对尘世纷扰的厌倦,希望能在这历史的遗迹中寻得片刻的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。