万山遗叟以所作中秋重九二诗见示诸公和之已多勉强效颦二首

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
重阳佳节无风雨,倦客他乡忆水丘。
采采黄花人送酒,迢迢碧汉雁横秋。
喜无败兴催租者,自有循溪荡楫舟。
底用登高方是乐,嘉宾三两醉还休。
译文 / 白话释义

在重阳节这个美好的节日里没有风雨,在异乡漂泊的疲倦之人想起了故乡的水丘。采摘着繁茂的黄花,有人送来美酒,遥远的银河上大雁横越秋空。高兴的是没有扫兴的催租之人,自然有沿着溪流划桨的船只。哪里一定要登高才是快乐呢,有两三位嘉宾一起喝醉后就停歇。

注释

遗世独立的老人,这里指万山的老者。;茂盛、众多的样子,形容黄花繁茂。;遥远的样子,形容碧汉的高远和雁行的遥远。;沿着溪流,指沿着溪流划船。;何用、何必,用于反问,表示不需要。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘重阳佳节的无风雨、黄花、碧汉、雁等景物,抒发了诗人在他乡的思乡之情以及对宁静生活的向往。情感表达上,诗人既有对故乡的思念,又有在异乡暂得安宁的喜悦,情感细腻而真挚。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了诗人在异乡过节时的复杂情感,对故乡的怀念与对当下生活的满足交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。