挽邵青溪二章

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
贞元一曲泪沾巾,耆旧今能有几存。
斗酒只鸡空酹冢,缟衣匹马尚招魂。
百年身后事终定,千古眼前谁共论。
试问故侯瓜熟未,青门犹自有儿孙。
译文 / 白话释义

贞元年间的那一曲(旧事)让人泪水沾湿了巾帕,年高望重的老人如今还能有几个留存呢?拿着一斗酒一只鸡白白地在坟冢前洒酒祭奠,穿着白色的衣服骑着马仍然为逝者招魂。人在百年之后身后之事最终确定,但是千古之前的事情眼前又有谁能一起谈论呢。试着问一下那故侯的瓜是否成熟了呢,青门那里仍然还有他的子孙后代啊。

注释

年高望重的人。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠。;白色的衣服。;召平,本为秦东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东青门。这里借指邵青谿。;汉长安城东南门。这里也是用典故,指代邵青谿的家族所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘贞元一曲泪沾巾’引出对往昔人物的怀念之情,‘泪沾巾’直接表达出这种深切的感伤,以景衬情。颔联‘斗酒只鸡空酹冢,缟衣匹马尚招魂’中‘斗酒只鸡’和‘缟衣匹马’形成对仗,整齐而富有节奏感,生动地描绘出祭祀和招魂的场景,体现出对逝者的敬重与不舍。颈联‘百年身后事终定,千古眼前谁共论’通过对比‘百年’与‘千古’,感慨人生短暂,世事沧桑,在时间的长河里个人的渺小和孤独。尾联‘试问故侯瓜熟未,青门犹自有儿孙’用故侯瓜的典故,以一种看似轻松的询问,实则蕴含着对逝者家族延续的欣慰,进一步深化对邵青谿的怀念之情。整首诗意境悲凉而深沉,营造出一种对逝者的追思以及对世事无常的感叹的氛围,主题思想围绕着对邵青谿的悼念,以及对时光流转、人事变迁的喟叹。情感表达上,既有对逝者的深切缅怀,又有对人生和历史的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。