挽沙阳朱氏 其二
明 · 林鸿 · 七言绝句
原文
珠沉玉殒两茫茫,十里溪流与恨长
依旧春山花似绮,不知何处瘗兰香
译文 / 白话释义
珍珠沉落美玉殒毁一切茫茫然,十里长的溪流就如同怨恨般悠长。春天里山上的花朵依旧像美丽的锦缎一样,却不知道在哪里埋葬着如兰般美好的女子。
注释
掩埋,埋葬的意思,在这里指埋葬逝者。
赏析
从文学手法上看,首句‘珠沉玉殒’运用比喻手法,以‘珠’和‘玉’来比喻逝去的女子,形象地表现出女子的美好与逝去的可惜。‘两茫茫’营造出一种茫然、无助的氛围。‘十里溪流与恨长’采用了移情于景的手法,将内心的怨恨之情赋予溪流,使溪流的长度与恨的长度相联系,增强了情感的感染力。在意境上,通过描写十里溪流和春花似绮的景象,构建出一种美丽而又哀伤的氛围,美丽的景色与女子的逝去形成鲜明的对比,更添悲戚之感。在情感表达方面,全诗表达出对朱氏女子逝去的悲痛与怀念之情。主题思想围绕对逝者的哀思展开,表达了生者对逝者深深的怀念和失去的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。