挽沙阳朱氏 其一

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
青楼十二敞银屏,长记生前几醉醒
今日重来人不见,七峰犹似黛眉青
译文 / 白话释义

那青楼十二间房敞着银制的屏风,长久地记得生前有过的几次醉和醒。今天再次来到此处却不见那人,七座山峰依旧像青黑色的眉黛。

注释

这里指豪华精致的雅舍,有时也指妓院。在古代诗词中,根据上下文语境有不同含义,此诗中倾向于表示比较华美的居住之所。;黛画之眉,特指女子之眉。古时女子用黛画眉,黛是一种青黑色的颜料,所以黛眉常被用来形容女子眉毛的美丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘青楼十二敞银屏’描绘出一个较为华美的场景,‘十二’这一数字可能是虚指,表示青楼规模之大或者房间之多,‘敞银屏’则细致地刻画了室内的陈设,给人一种精致而略带奢华的感觉,是一种典型的环境描写手法。‘长记生前几醉醒’由景及人,开始引入对往昔的回忆,‘长记’一词直白地表达出记忆之深刻,而‘醉醒’则暗示出往昔生活中的种种状态,可能包含着悲欢离合。情感表达上,这首诗蕴含着对亡者深深的怀念之情。前两句通过回忆生者生前的场景,体现出往昔的记忆在诗人心中的烙印。后两句‘今日重来人不见,七峰犹似黛眉青’,通过今昔对比,往昔有佳人在侧,如今再来却不见其人,只看到那七峰依旧如同佳人的黛眉般青黑,以景衬情,用不变的山峰来反衬人的消逝,更加深了这种怀念与哀伤。在意境营造方面,前两句的青楼场景与后两句的青山形成鲜明对比,前者是充满人间烟火气息的室内环境,后者是空旷、永恒的自然之景,两者相结合营造出一种物是人非的凄美意境。主题思想围绕着对逝者的怀念展开,借助对往昔记忆中的场景和眼前不变的景物描写,表达出对亡者难以磨灭的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。