挽沈东林廷佐

乌纱帽是上天给予你老去时的面容，白发是因为疾病而不再被乌纱笼住。西边的房舍刚刚攒聚（停放棺木）就遭遇了殡殓时的雨，东边的树林没有一棵树不在风中悲伤。喝酒时伛偻着身子思念你的遗像，写诗时反复推敲（却发现）失去了这位老人。只剩下我家旧时题诗的竹子，一样在明月下潇洒。

古代官吏戴的一种黑纱制成的帽子，这里指代官职。；西厢房，这里可能是停放棺木或举行葬礼相关事宜的地方。；腰背弯曲，这里形容诗人在思念逝者时的姿态。；这里指死者的画像。；原指斟酌字句，这里表示写诗时的思考，也表达因老人去世而失去了一位可与之交流诗歌的人。

从文学手法上看，首联运用了借代，以‘乌纱’代指官职，通过对人物外在形象乌纱、白发的描写，点明人物身份与身体状况。颔联‘西序’‘东林’相对，‘攒’与‘树’，‘殡雨’与‘悲风’对仗工整，通过描写环境烘托出悲伤的氛围，风雨与死亡相关联，东林的树在悲风中更显哀伤。颈联‘酒边伛偻’‘诗里推敲’从诗人自身的行为出发，生动地写出对逝者的思念，一个在酒意中思念遗像，一个在写诗时意识到老人已逝，这种对比更添悲痛。尾联以‘吾家旧题竹’与前面的人物、环境相呼应，在明月下竹子虽然潇洒，但物是人非，用乐景衬哀情。在情感表达上，全诗弥漫着对沈东林廷佐深深的悼念之情，充满哀伤与怀念。在意境营造方面，通过对葬礼相关的西序、殡雨，还有东林悲风等环境描写，构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是表达对逝者的悼念和追思。