挽沈叔晦国录
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
请益从公久,忘年爱我深。
龙阿星斗气,梅竹雪霜心。
回首南湖侣,伤怀流水音。
九原那可作,千里坐悲吟。
译文 / 白话释义
向您请教已经很久了,您不顾年龄差距对我厚爱有加。您有着宝剑般的不凡气概和星辰般的光芒,还有梅竹般傲雪凌霜的高洁心性。回首那些一同在南湖相伴的友人,那如流水般的琴音让人伤怀。您已去世,再也无法复生,我只能在千里之外悲伤地沉吟。
注释
请求增加学问、知识等,多指向人请教。;宝剑名。阿,ē。;泛指天上的星星,此处形容人的不凡气概如同星辰。;这里形容像梅竹面对雪霜时的那种高洁坚贞的心性。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,也用以指代阴间。
赏析
从文学手法上看,首联‘请益从公久,忘年爱我深’直接叙述与沈叔晦交往的情形,‘久’和‘深’突出了彼此关系的深厚程度。颔联‘龙阿星斗气,梅竹雪霜心’运用了比喻的手法,将沈叔晦的气概比作宝剑(龙阿)的锋芒和星辰的光芒,心性比作梅竹在雪霜中的高洁坚贞,生动地塑造出人物的不凡形象和高尚品格。在情感表达方面,颈联‘回首南湖侣,伤怀流水音’通过回忆往昔友人相伴的时光,‘伤怀’一词直接表达出对友人的怀念和哀伤。尾联‘九原那可作,千里坐悲吟’则进一步强调友人已逝不可复生,自己只能悲吟的悲痛之情,将这种哀伤的情感推向高潮。在意境营造上,诗中通过对南湖、流水等景象的回忆,构建出一种带有回忆色彩又充满哀伤的氛围。主题思想围绕着对沈叔晦的深切怀念与追思展开,表达出对友人已逝的悲痛以及对往昔友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。