挽沈提刑

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
金马堂堂有陆沉,斯人出处可重寻。
豸冠议论回天力,绣节平反念母心。
一代师承无别派,百年朋旧托遗音。
便当佳传磨苍翠,桐桂森然欲出林。
译文 / 白话释义

在朝廷之中竟然有被埋没的贤才,这个人的出仕和归隐之处还可以重新探寻。他以御史的身份议论政事有着回天之力,手持绣节平反冤狱怀着念母之心。他作为一代宗师没有别的门派,百年来的朋友故旧只能托付遗音。就应当把他的美好事迹镌刻在碑石之上,让那桐树和桂树茂盛得像是要突出树林一样(比喻他的美好品质卓然出众)。

注释

古代监察、执法官所戴的帽子,借指御史。zhì guān;使者所持的旌节,这里指官员执行公务的权力象征。;比喻埋没,不为人知。lù chén

赏析

从文学手法上看,首联‘金马堂堂有陆沉,斯人出处可重寻’运用对比手法,‘金马堂堂’象征着朝廷的盛大威严,而‘陆沉’表示贤才被埋没,两者形成鲜明对比,引发读者对人物命运的思考。颔联‘豸冠议论回天力,绣节平反念母心’通过具体事例来展现人物的形象,‘豸冠’点明其御史身份,‘议论回天力’突出其在朝堂上的影响力,‘绣节平反念母心’体现其品德高尚,心怀仁念。颈联‘一代师承无别派,百年朋旧托遗音’从传承和友情两个方面来丰富人物形象,强调他的独特性和在人际关系中的重要性。尾联‘便当佳传磨苍翠,桐桂森然欲出林’运用比喻的手法,以‘桐桂森然欲出林’比喻他的美好品质出众,形象生动。在情感表达上,全诗表达了对沈提刑的敬重、惋惜之情。对他的才能被埋没感到惋惜,对他的品德、能力以及在朋友间的地位等充满敬重。在意境营造上,既有朝堂的庄重感,又有对人物品质的崇敬感。主题思想围绕着对沈提刑一生的高度评价展开,展现他的才德、人际关系以及在历史中的地位等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。