挽诗

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
南村曾卜宅,蒿里竟长游。
橘老泉犹绕,书残雨未收。
生平怀一顾,高义薄层丘。
坐觉孤鸿泪,荒郊二月秋。
译文 / 白话释义

曾经在南村选择宅地居住,却最终在黄泉长久漫游。橘树已老清泉依旧环绕,残书还在雨也没有停歇。生平怀着对您一次眷顾的期待,您的高义超过了薄丘。顿觉自己像孤鸿一样落泪,荒郊野外已是二月的秋天。

注释

本是山名,相传在泰山之南,为死者葬所,这里指代阴间、黄泉;一次眷顾,这里表达对逝者生前关注自己的期待之情;这里可能指山丘,‘高义薄层丘’表示逝者的高义超过山丘,是对逝者品德的高度赞扬

赏析

从文学手法上看,首联‘南村曾卜宅,蒿里竟长游’运用了对比手法,‘南村’代表生前居住之地,‘蒿里’则是指死后的归宿,一昔一今,一生一死,形成鲜明对比,奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘橘老泉犹绕,书残雨未收’通过描写橘老泉绕、雨打残书的景象,寓情于景,借景抒情,以景的衰败烘托出对逝者的哀伤之情。情感表达方面,全诗充满了对逝者深深的悼念与追思。颈联‘生平怀一顾,高义薄层丘’表达出对逝者高义的敬仰,同时也流露出自己对往昔未得到更多眷顾的遗憾。尾联‘坐觉孤鸿泪,荒郊二月秋’则将自己比作孤鸿,形象地传达出孤独、悲痛之感,‘荒郊二月秋’以景结情,把荒郊的萧瑟与内心的凄凉融为一体,意境极为凄凉孤寂。主题思想上,这首挽诗围绕着对逝者的悼念展开,从回忆生前到感慨死后,表达了对逝者的敬重、思念以及自身的悲痛孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。