挽时佥判 其三

宋 · 王柏 · 七言

原文
灵辰不留兮,挽者迈迈
羌前修之典刑兮,何后生之昧昧
平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔
静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪
灵辰不留兮,路曼曼乎长夜
歌薤露之三章兮,识者为之永嘅
译文 / 白话释义

美好的时辰不停留啊,送葬的人们缓缓前行。前代贤人的典范啊,为何后来之人如此愚昧无知。平乡常人这样的名号啊,难道只是想要因此而自我悔恨吗?静静观察世间的道义日益诡诈啊,也厌恶那些奇异怪诞之事。美好的时辰不停留啊,路途漫漫如同漫长的黑夜。吟唱《薤露》的第三章啊,有见识的人为此长久地叹息。

注释

缓慢前行的样子;发语词,无实义,qiāng;前代的贤人;典范,xíng;愚昧无知的样子;古代的挽歌,xiè;叹息,kǎi

赏析

从文学手法上看,本诗多处运用了直抒胸臆的手法,如‘羌前修之典刑兮,何后生之昧昧’直接表达对前人典范和后人愚昧的感慨。情感表达方面,诗中蕴含着对时世的不满、对往昔的怀念以及对现状的忧虑等复杂情感。在意境营造上,‘灵辰不留兮,路曼曼乎长夜’构建出一种时光流逝、前路漫长且黑暗的氛围,充满了迷茫与无奈之感。主题思想上则是通过对前修与后生的对比、世道诡诈的描述等,表达对当时社会风气和人们道德水准下降的批判。整体语言简洁却富有深意,借助传统的意象和典故来传达深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。