挽石泉蓝公前元闽省知事

明 · 王称 · 七言律诗

原文
曾将孤愤负当时,老判南荒众岂知。
王气已随陵谷改,剑歌空对海天悲。
秋风白发惊残梦,落日穷泉有所思。
欲吊玄沙孤鹤远,不堪惆怅泪如丝。
译文 / 白话释义

曾经怀着孤高的愤懑辜负了当时的境遇,年老被贬谪到南方荒远之地众人怎会知晓。王朝的气运已经随着山陵河谷的变迁而改变,持剑悲歌徒然对着海天抒发悲愁。秋风中白发之人被残梦惊醒,望着落日下的九泉之地有所思念。想要凭吊玄沙禅师但孤鹤已经远去,难以忍受惆怅使得泪下如丝。

注释

旧指王朝的气运。古代认为天子所在之地有祥光瑞气,为王者之气。;山陵和深谷,常用来比喻世事的巨大变化,出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’。;弹剑而歌,表达一种悲愤或者不得志的情怀。;泉下,指埋葬人的地下深处,常表示人死后的归宿。;可能是指玄沙师备禅师,是唐末五代的高僧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲凉、沧桑的氛围。诗的开篇便点明主人公怀着孤愤之情,‘老判南荒’暗示了人物命运的坎坷,远离繁华被放逐到偏远之地,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘秋风白发惊残梦,落日穷泉有所思’,秋风、白发、落日等景象,渲染出衰败和暮气沉沉的感觉,借这些景象来抒发内心的悲伤与惆怅。情感表达方面,充满了对主人公遭遇的同情以及对世事变迁的感慨。主题思想围绕着对一位曾经失意、被时代遗忘之人的悼念,既有对人物个体命运的叹惋,也有对历史沧桑巨变的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。