挽石应之提刑 其二
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
芹泮青灯夜,山亭皂盖春
重更双使节,总为两淮民
德意人人浃,工夫事事新
帝城车马外,才此寄经纶
译文 / 白话释义
在学府中青灯长明的夜晚,在山间亭台里黑色车盖下的春天。再次更换双重使节的身份,全都是为了两淮的百姓。仁德的意旨让人人都能深切感受,做事的功夫使得事事都焕然一新。在帝城的车马喧嚣之外,方才在此寄托治理国家的才能。
注释
指学宫、学校。《诗·鲁颂·泮水》:‘思乐泮水,薄采其芹。’后世称学宫为芹泮,亦指读书处。;黑色的车盖。汉时太守以上官员的车子才有皂盖。这里指代官员出行的仪仗等,有身份地位的象征意义。;湿透,遍及。这里是人人都能深切感受到德意的意思。拼音:jiā;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘芹泮青灯夜’和‘山亭皂盖春’的对仗,描绘出不同的场景画面,‘芹泮’点明学府之处,‘青灯夜’营造出一种静谧且充满学识氛围的意境,‘山亭’是地理景致,‘皂盖春’则给人一种庄重而又蕴含生机之感。颔联‘重更双使节,总为两淮民’直接点明人物的使命,且表达出其使命的意义在于两淮的民众,叙事之中蕴含对人物心系百姓的肯定。颈联‘德意人人浃,工夫事事新’采用了对偶的手法,强调了人物品德的感染力和做事的能力与创新,从侧面烘托人物的优秀。尾联‘帝城车马外,才此寄经纶’则通过与帝城车马的对比,突出此地的特殊性,并且表明人物在此施展治理国家的才能,以小见大,升华了主题。情感表达上,整首诗表达了对石应之提刑的敬佩与赞扬之情,敬佩他为百姓的付出,赞扬他的品德和能力。意境上,既有静谧的学府夜景,又有庄重的山亭春景,还通过帝城车马的喧嚣反衬出石应之提刑所处之地的独特宁静,不同的意境相互交织。主题思想围绕着对石应之提刑的赞颂展开,赞颂他的使命担当、品德和治理才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。