挽石应之提刑 其三

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
甫听祥琴御,遄瞻瑞节荣
许朝丹阙去,指奉板舆行
松柳余哀切,膏肓一梦成
意长身未老,何事了平生
译文 / 白话释义

刚刚听到弹奏祥琴(表示丧期结束),很快就看到使者持节前来,荣耀非凡。被允许朝着皇宫而去,一心想要侍奉母亲同行。松柳间还残留着深切的哀伤,生命的终结就像一场大梦。心意长远而身体还未衰老,是什么事就结束了一生呢。

注释

迅速;往来频繁。拼音:chuán;往上或往前看。;即玉节,古代用作符信。;赤色的宫阙,指皇宫。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里代指母亲。;人体心下膈上的部位,药力难达之处,这里表示病重难以救治。拼音:gāo huāng

赏析

从文学手法上看,首联‘甫听祥琴御,遄瞻瑞节荣’运用对仗手法,‘甫听’对‘遄瞻’,‘祥琴御’对‘瑞节荣’,工整巧妙,通过描述祥琴之事与瑞节之荣,开篇点明一种变化情境。颔联‘许朝丹阙去,指奉板舆行’也是对仗句,在叙事之中表达出一种愿望。情感表达方面,诗中蕴含着深深的哀伤与遗憾之情,颈联‘松柳余哀切,膏肓一梦成’,以松柳的哀切来渲染氛围,‘膏肓一梦成’把死亡比作一场梦,更显悲戚。在意境营造上,整体氛围压抑而哀伤,松柳等景象增添了这种氛围。主题思想上,表达了对逝者的哀悼,以及对其生命过早结束的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。