挽施子华

宋 · 王柏 · 五言律诗

原文
哭子天伦变,贤哉更可伤
毅翁悲祚断,学者悼师良
缺月窥元室,凄风锁奥冈
身虽随物幻,名笔起潜光
译文 / 白话释义

为施子华去世而哀伤,儿子早逝使得天伦之情发生变故,如此贤德之人的逝去更加令人悲伤。坚毅的老人悲叹家族福运断绝,求学之人悼念贤良的师长。残缺的月亮窥视着他的墓室,凄凉的风封锁着那片山冈。身体虽然随着万物而消逝,但他的声名和笔下的文章能使被掩没的光彩重新焕发。

注释

福运,一般指皇位、国统等,此处指家族的福运。zuò。;奥,有含义深、不易理解之处的意思,此处‘奥冈’可能是指比较幽僻的山冈。ào。;被隐藏的光彩。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以“哭子”直接点明悲伤的缘由是儿子去世,一个“伤”字奠定全诗哀伤的基调。颔联运用对仗手法,“毅翁”对“学者”,“悲祚断”对“悼师良”,从不同人的角度来表达对逝者的悲痛,既写出家族长辈失去后代的悲痛,又写出学子失去良师的哀伤,从不同层面体现逝者的重要性。颈联借景抒情,通过“缺月”“凄风”这样的景象营造出一种凄凉、哀伤的意境,“窥”和“锁”两个字运用拟人的手法,将月和风写活,仿佛缺月也在窥视那失去主人的墓室,凄风封锁着埋葬逝者的山冈,使哀伤之情更加浓郁。尾联则从情感上有了一定的升华,虽然身体已逝,但他的名声和作品会让他的光彩重现,在哀伤之中又有对逝者才华和影响力的肯定。整首诗围绕着施子华的逝去,表达了人们的悲痛之情,主题明确,情感真挚,意境凄凉哀婉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。