挽十尊长居士

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
聘君今已矣,月入少微星。
又失宗盟长,空悲族谱亭。
生刍嗟莫致,歌薤若为听。
只喜阴功在,三槐已绿庭。
译文 / 白话释义

被朝廷征聘的君子如今已经去世了,他如月入少微星般高洁。又失去了宗族联盟中的尊长,徒然地对着族谱亭悲伤。想要送上青草(吊唁)可惜无法做到,唱起薤露之歌又给谁听呢。只是欣喜他积下的阴德还在,庭院中的三槐已经葱绿(预示家族的兴盛)。

注释

犹征君。聘,征聘。指朝廷以礼征聘有贤才的人。;星名,一名处士星。喻指处士、隐士。;指同宗;同姓。;指新割的青草。后多用于吊丧。刍,chú。;唱薤露之歌。薤,xiè,薤露为古代挽歌名。;迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公,也用来比喻位高权重的家族。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘少微星’指代处士、隐士,以此来赞誉挽者品德高洁。颔联中‘空悲族谱亭’直接抒发失去尊长的悲痛之情。颈联‘生刍’‘歌薤’运用典故,‘生刍’为吊唁之礼,‘薤露’为挽歌,用这两个典故强化了悼念的氛围,同时‘嗟莫致’‘若为听’也进一步渲染出一种遗憾和哀伤的情绪。尾联通过‘三槐’的意象,以庭院中葱绿的三槐暗示逝者阴功的留存和家族的有望兴盛,从哀伤中引出一丝慰藉。在情感表达方面,整首诗以悲痛悼念为主,在结尾处又蕴含了对逝者阴德的敬重与欣慰。在意境营造上,营造出一种哀伤肃穆又略带希望的氛围。主题思想主要是悼念一位品德高尚、对家族有重要意义的尊长的离世,同时也肯定了他的阴德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。