万寿阁对月望岳

清 · 毛澄 · 五言

原文
春月升首阳,照见希夷宅。
清光满关中,不与大河隔。
三峰吐灵气,缥缈越终夕。
仙掌金风寒,凉露下流腋。
谁倾东海水,洗此月上石。
竹柏茎稀微,淡墨绘虚白。
丹房发椒光,岩畔大星赤。
短松如老翁,散发苍龙脊。
仿佛玉女鬟,香云起盆坼。
欲归顾我影,我影布瑶席。
钟声忽飘堕,无人半天碧。
译文 / 白话释义

春天的月亮从首阳山升起,照到了希夷先生的居所。清澈的月光洒满关中大地,不被黄河所阻隔。华山的三座山峰吐露出灵异之气,缥缈的云雾整夜在山峰间缭绕。仙人掌峰上寒风凛冽,寒凉的露水从峰侧流下。是谁倾倒了东海水,来洗刷这月照下的山石。竹子和柏树的茎干影影绰绰,像用淡墨绘出的一片虚白之景。炼丹房散发出花椒般的光亮,山岩边有颗大星闪着赤红色的光。矮小的松树像老翁,在苍龙岭上披散着枝叶。仿佛是玉女的发髻,香云从像花盆开裂般的山谷升起。想要回去时看到自己的影子,我的影子散布在美玉般的席面上。钟声忽然从空中飘落,在碧空中没有人影。

注释

希夷先生,即陈抟,宋初著名道士。;整夜。;华山仙人掌峰,是华山的著名景点。;炼丹的房屋,这里可能指山中的道观之类。;像盆子开裂的样子,形容山谷的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗人描绘了一幅月光下的山水画卷,从升于首阳的春月开始,月光洒遍关中,到华山三峰的灵气缥缈,各种景象在月光的笼罩下都显得清幽而神秘。在写作手法上,诗人运用了丰富的想象和比喻,如‘短松如老翁,散发苍龙脊’,将松树比作老翁,形象生动地描绘出松树在苍龙脊上的姿态;‘仿佛玉女鬟,香云起盆坼’把山景比作玉女的发髻,增添了一种空灵的美感。情感表达上,诗人对眼前的景色充满了惊叹与喜爱之情,沉浸在这美妙的夜景之中,通过细致的景色描写传达出一种宁静而略带超脱尘世之感。主题思想围绕着对万寿阁夜景的描写,展现出自然景色的美妙神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。