万寿节

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
名藩礼乐遵周典,外服威仪肃汉官。
电绕虹流双阙晓,嵩呼华祝万方欢。
葵心愿学随阳雁,仙掌难攀捧露盘。
闻道长安红日近,可怜人在旧长安。
译文 / 白话释义

在万寿节之际,有名的藩王遵循周时典制举行礼乐,外臣的威仪如同汉官般庄重肃穆。电光环绕彩虹流转,双阙在晨光中明亮起来,臣民高呼万岁,各方都充满欢乐。我的心如同向日葵愿像随阳的大雁般忠诚,只是难以攀附仙掌去捧那承露盘。听说皇帝所在的长安离太阳很近(象征皇帝尊贵),可怜我却仍在旧日的长安(可能暗示被冷落或失意的处境)。

注释

有名的藩王或藩国。藩,封建时代称属国属地或分封的土地。;也作‘山呼’,封建时代臣下祝颂皇帝的一种礼仪,高呼万岁三次。;美好的祝愿。华,美好。;向日葵倾向太阳,比喻向往思慕之心,也用以比喻对君主的忠诚。;这里可能是指汉武帝时所建的仙人掌承露盘,是一种宫廷中的建筑装饰,常被用来象征宫廷权力中心的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘周典’‘汉官’的提及,借古喻今,增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘电绕虹流双阙晓,嵩呼华祝万方欢’通过描写绚丽的景象如电绕虹流以及万民欢呼的场景,营造出一种盛大、喜庆的意境,从侧面烘托出万寿节的隆重。颈联‘葵心愿学随阳雁,仙掌难攀捧露盘’运用比喻,以‘葵心’自比,表达忠诚之心,‘仙掌难攀捧露盘’则暗示自己虽有忠诚之心,却难以接近权力中心,有一种无力感。情感表达上,前两联看似在描绘万寿节的喜庆,实则是为后面表达自己的失意与无奈做铺垫,整体情感由喜转悲。主题思想上,这首诗可能是借万寿节的场景,表达自己在政治上的失落或者不被重用的哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。