玩水中新月

明 · 莫止 · 五言

原文
新月来何时,娟娟影溪曲
问之寂无言,似爱春波绿
弯环一钩小,光彩巳优渥
烂若出冶金,滉漾眩人目
鳞潜或羞明,鸥梦亦初熟
我从溪上行,俛仰趣自足
良夜难屡逢,迟迟惜归躅
译文 / 白话释义

新月是什么时候到来的呢?它那美好的影子在曲折的溪流中晃动。问它却寂静无声,似乎喜爱这春天碧绿的水波。弯弯的像一只小钩,光彩却已经很浓郁。灿烂得如同冶炼而出的金属,荡漾的光影晃人眼睛。鱼儿潜藏或许是羞于这明亮的月光,鸥鸟的美梦也才刚刚做熟。我从溪流边走过,低头抬头间乐趣满满。美好的夜晚难以多次遇到,缓缓而行,不舍得踏上归程。

注释

姿态柔美的样子,这里形容新月的美好姿态。;优厚、浓郁,这里形容新月的光彩浓郁。;形容月光在水中荡漾的样子。;低头和抬头,泛指一举一动,这里表示诗人在溪边漫步时的姿态。;归程,回去的脚步。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘问之寂无言,似爱春波绿’,赋予新月以人的情感,似乎它因喜爱春波的碧绿而静影沉璧。在描写方面,细致入微,从新月的形态‘弯环一钩小’到光彩‘光彩巳优渥’再到整体给人的视觉感受‘烂若出冶金,滉漾眩人目’,层次分明地刻画了新月的形象。情感表达上,诗人对新月及月下之景充满喜爱之情,从‘我从溪上行,俛仰趣自足’可以看出诗人在溪边漫步赏景的惬意。在意境营造上,描绘出了一幅宁静、优美的溪边月夜图,明月、春波、潜鳞、熟梦的鸥鸟等意象共同营造出静谧且富有生机的氛围。主题思想方面,表达了诗人对自然美景的热爱与珍惜,对宁静美好夜景的陶醉以及不忍离去的留恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。