晚思

唐 · 高蟾 · 七言绝句

原文
虞泉冬恨由来短,杨叶春期分外长。
惆怅浮生不知处,明朝依旧出沧浪。
译文 / 白话释义

虞渊(传说中的日落之处)冬天日照的时间本来就短,令人遗憾,而杨树的叶子在春天的时长格外漫长。惆怅地感叹这漂泊不定的人生不知将去往何处,明天仍然要从沧浪(这里可能指代江湖之类的地方)出发。

注释

传说为日入之处,yú quán;古水名,也可指青苍色的水,cāng láng

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将虞泉冬时的短与杨叶春期的长相对比,通过自然景象的长短差异来引出对人生的思考,给人以强烈的视觉和心理反差。在情感表达方面,‘恨’字直接点明遗憾之情,而‘惆怅’一词进一步深化了这种对人生漂泊、不知归宿的迷茫感。在意境营造上,前两句描绘出冬春不同季节的景象,有日落之处的短暂、杨树叶子漫长的画面感,后两句则转向对浮生的惆怅,营造出一种迷茫、略带哀愁的意境。主题思想上,表达了对人生无常、漂泊不定的感叹,以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。