晚思

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
滩沙露尾江水干,江洪束峡江流湍。
千山落木风转急,万里飞鸿天更寒。
暮云政拥苍玉玦,落日忽下丹砂盘。
他乡久客去未得,悠然东望心悲酸。
译文 / 白话释义

沙滩上露出江底的沙石,江水已经干涸,江水在峡谷中被束缚水流湍急。无数的山上树叶飘落,风也变得更加急骤,万里高空中飞翔的大雁让天空更显寒冷。傍晚的云正簇拥着像苍玉玦一样的月亮,落日忽然落下如同丹砂盘。长久客居他乡想要离开却不能成行,悠然地向东望去心中满是悲酸。

注释

水势急速,读音为tuān;半环形有缺口的佩玉,常用来比喻决绝或者不全。读音为jué;通‘正’,恰好,正好。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联通过描写滩沙、江水、千山、飞鸿等景象,运用了白描的手法勾勒出一幅萧瑟、苍凉的画面。如‘滩沙露尾江水干,江洪束峡江流湍’通过描写江滩和江水的状态,写出了一种干涸与湍急的矛盾感。‘千山落木风转急,万里飞鸿天更寒’中落木与飞鸿的描写,营造出一种孤寂、冷清的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,诗中的萧瑟秋景都表达出诗人久客他乡不得归的悲酸之情。在意境营造方面,诗中的诸多景象组合在一起,营造出一种苍凉、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着久客他乡的愁思展开,通过描绘秋景来烘托这种悲酸的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。