晚思

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
落日下平芜,回照东湖尾。
牛从何处归,相随渡湖水。
幽人倚栏意,得月犹未已。
白鹭知何为,欲下还复起。
译文 / 白话释义

太阳落到平旷的草地之下,余晖返照在东湖的湖尾之处。牛儿从哪里归来呢?相互跟随着渡过湖水。幽居之人靠着栏杆的情思,在看到月亮之后仍然没有停止。白鹭不知道要做什么,想要飞落却又再次飞起。

注释

草木丛生的平旷原野。;幽居之人,隐士。;没有停止。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘落日下平芜,回照东湖尾’简单几笔勾勒出一幅日暮的景象,没有过多的修饰词,却将画面生动地展现出来。在情感表达方面,通过描写幽人倚栏望景,表现出一种幽居之人的闲适又略带惆怅的情绪,这种情绪是淡淡的,不浓烈却悠长。在意境营造上,诗中描绘了落日、平芜、东湖、牛群、白鹭等景象,营造出一种静谧、悠远的田园意境。主题思想围绕着幽居者的所见所感展开,描绘了田园的暮景以及幽居者内心的微妙情绪。诗中对动物的描写,如牛群的归渡湖水、白鹭的欲下还起,动静结合,为画面增添了生机与灵动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。