挽四川资阳学博简念蒙会兄
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
冷落青毡白发多,长途薄宦久蹉跎。
浮生总付邯郸梦,归榇还惊滟滪波。
藜阁烟灯消夜火,松邱风雨泣寒萝。
西垣旧是论文地,掩泪伤心不忍过。
译文 / 白话释义
在清冷的学塾里白发日益增多,在远方做个小官长久以来岁月虚度。人生就像那虚幻的邯郸梦一般,运灵柩归乡还要惊怕滟滪堆的波涛。藜阁中夜里读书的灯火已经熄灭,松丘上风雨像是在寒萝间哭泣。西垣那里从前是一起谈论文章的地方,如今只能掩面流泪伤心得不忍走过。
注释
唐制,府郡置经学博士各一人,掌以五经教授学生。明清时为学官名,相当于教授。;这里指学塾,也可表示故家旧物。出自《晋书·王献之传》,王献之夜里卧睡,有小偷入室盗窃,王献之慢悠悠地说:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’小偷被吓跑了。;卑微的官职,小官。;归葬的灵柩。榇,棺材。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。在古代行船时这里非常危险。;指书房。藜,藜草,古时贫者夜间燃藜草照明读书。;指墓地,松树下的山丘。;一种植物,此处用来营造一种凄凉的氛围。;本指宫墙西边,这里可能是指他们曾经一起论文的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。开篇以‘冷落青毡’描绘出友人的清冷境遇,‘白发多’和‘久蹉跎’暗示了友人一生的不得志与虚度光阴,奠定了全诗的哀伤基调。写作手法上,运用了典故,如‘邯郸梦’,用卢生在邯郸旅店中做的一场好梦最终醒来一切成空的典故,来表达人生虚幻之感,增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达方面,充满了对友人的深切同情与悼念之情。从友人一生的蹉跎,到去世后的归柩惊险,再到对往昔共同论文之地的追忆,层层递进地表达出对友人离世的悲痛。主题思想主要围绕悼念友人展开,通过回忆友人的生平经历、去世后的情形以及共同的回忆之处,抒发对友人的思念与哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。