挽司空申国吕公六首

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
骑吹西城晓,衣冠一望中。
尚疑归郑国,还似葬温公。
道在民先定,兵销岁自丰。
故知伊吕事,千载有遗风。
译文 / 白话释义

清晨西城的骑吹之声响起,(送葬的)官员们在视野之中。仍然怀疑(他)是回归郑国,又好像是安葬温公。正道存于民心而事先安定,兵事消除则年岁自然丰收。所以知道伊尹和吕尚的事迹,千年之后仍有遗留的风范。

注释

古代军中的骑在马上演奏的乐队。;这里指官员。;春秋时期的诸侯国,此处为典故中的指代。;指司马光,北宋政治家,这里是借指吕公。;指伊尹和吕尚,古代著名贤相,伊尹辅佐商汤,吕尚辅佐周武王。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早晨送葬时的‘骑吹’景象,渲染出一种庄严肃穆的氛围,‘一望中’给人以宏大、凝重之感。颔联运用典故,‘归郑国’‘葬温公’以古人的事例来类比吕公,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,全诗蕴含着对吕公的敬重与缅怀之情,如诗中通过描述送葬场景以及对吕公的高度评价都能体现。在意境营造上,整体氛围凝重而庄严,由送葬场景展开联想和追思。主题思想围绕对吕公的纪念,表达他如同古代贤相一样有着崇高的品德和风范,并且对他在安定民心、促进社会发展等方面给予肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。