挽司空申国吕公六首
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
岁月还箕尾,风云暗上台。
定超三界外,元自九天来。
冰木逡巡合,泉门飒沓开。
太平虽已见,吾道亦悠哉。
译文 / 白话释义
时光流逝,您的魂魄归于箕尾星所在之处,风云暗淡了朝廷。您必定超脱于三界之外,原本就像是从九天之上而来。寒冰与树木缓缓聚合,黄泉之门很快就打开了。太平之世虽然已经显现,但我的理想路途还是很遥远啊。
注释
星宿名,相传为殷高宗武丁贤相傅说死后升天所化,这里代指死者的魂魄归宿之处。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指缓慢的样子,读音为qūn xún。;众多而杂乱的样子,这里形容黄泉之门打开时的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁月还箕尾,风云暗上台’运用了象征手法,‘箕尾’象征着归宿,风云暗上台暗示着人物的逝去给朝廷带来的暗淡氛围,以景衬情,渲染出一种肃穆、哀伤的氛围。颔联‘定超三界外,元自九天来’,从对逝者的归宿的想象入手,有一种超拔的意境,既表现出对逝者的崇敬,又有对生死的一种豁达的思考。颈联‘冰木逡(qūn)巡合,泉门飒沓开’,通过描写冰木聚合、泉门打开这种冰冷且带有神秘色彩的景象,来暗指死亡的到来,给人以阴森、寒冷的感觉,进一步烘托出哀伤的氛围。尾联‘太平虽已见,吾道亦悠哉’,从对逝者的缅怀转回到自身的境遇,在太平的世道下,自己的理想却还很遥远,在情感表达上有一种壮志未酬的惆怅,同时也有一种对逝者离去的遗憾。整首诗意境上既有对逝者崇敬与缅怀的庄严肃穆之感,又有对自身前途的迷茫惆怅之感。主题思想上,表达了对吕公的悼念之情,同时也抒发了自己在当下境遇中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。