挽司空申国吕公六首

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
位与诸公绝,恩逾上相尊。
朝廷惟再拜,论道掩诸昆。
体貌传三世,光华聚一门。
苍天苦难料,端坐读招魂。
译文 / 白话释义

他的地位与诸位大臣相比非常突出,所受的恩宠超过了宰相的尊崇。朝廷上下只能对他一再拜服,在论说道义方面远超各位同仁。他的风采和形象传承了三代,荣耀光辉聚集于一家。上天的旨意难以预料,(我只能)端坐着诵读《招魂》(来悼念他)。

注释

超过。如‘老翁逾墙走,老妇出门看。’(杜甫《石壕吏》);议论、阐明道理。这里指在思想、学说等方面的建树。;兄长,这里可泛指同仁。;这里指风采、形象。;端正地坐着,这里表示庄重的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和铺陈的手法。前四句通过将逝者与诸公、上相比较,突出他地位的尊崇和才能的卓越,‘位与诸公绝,恩逾上相尊。朝廷惟再拜,论道掩诸昆’这几句层层递进,以对比的形式把吕公的非凡之处展现出来。情感表达上,诗人对吕公充满了崇敬与缅怀之情,从对其生前的高度评价到最后面对他去世的悲痛无奈,情感深沉真挚。在意境营造方面,通过对吕公地位、品德、家族荣耀等的描写,构建出一个德高望重、荣耀满门的人物形象。主题思想上,表达了对吕公的追思和对其逝世的哀伤,同时也从侧面反映出他在当时的重要影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。