挽司空申国吕公六首

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
道继三贤后,名成六相齐。
气摩南斗直,功盖北山低。
背日衣冠祖,穿云卤簿迷。
道旁谁白首,坚卧作儿啼。
译文 / 白话释义

道德承继三位贤才之后,声名与六位贤相等同。气概上直逼南斗星,功劳之大使得北山也显得低矮。在背着太阳(阴暗处)的地方,送葬之人如林(衣冠祖,指众多送葬者),仪仗队穿过云层令人目眩神迷。道路旁边是谁白发苍苍,(因悲痛)坚卧不起像小儿啼哭。

注释

迫近,接近。;古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同,仪式亦各别。;因极度悲痛而躺卧不起。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比衬托的手法,将吕公与‘三贤’‘六相’相提并论,突出他的道德与声名。颔联运用夸张的手法,‘气摩南斗直,功盖北山低’,通过描写其气冲南斗、功高盖山,极度夸张地表现出吕公的气概与功绩,营造出一种雄浑壮阔、敬仰尊崇的意境。颈联中‘背日衣冠祖,穿云卤簿迷’,描绘出送葬场面的宏大与庄严肃穆,‘背日’‘穿云’用词巧妙,从环境描写上渲染出一种凝重的氛围。尾联‘道旁谁白首,坚卧作儿啼’则聚焦于路边之人,以白发之人像小儿般啼哭的细节描写,生动地表现出人们对吕公去世的悲痛之情,使这种悲痛之感更加具体可感,深化了全诗对吕公的敬重与缅怀这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。