挽司直兄 其一
宋 · 王柏 · 五言律诗
原文
老厌鸳行武,骑鲸不肯留
空存丹棘谳,未告紫宸猷
黄老辜初志,青山飏晚谋
夕阳无限好,心事竟悠悠
译文 / 白话释义
老来厌倦在朝为官的生涯,(兄长)像骑鲸仙去一般不肯停留。徒然留存着公正的判案记录,却还没来得及向皇帝陈述治国的方略。黄帝和老子的学说辜负了最初的志向,青山掩埋了晚年的谋划。夕阳的景色无限美好,而心中的事情却悠远无尽。
注释
比喻朝官的行列。鸳,即鸳鸯,因其止则相偶,飞则相双,故以之喻同僚。;喻隐遁或游仙,这里指去世,骑(qí)鲸(jīng)。;古代大理寺植棘,因以借指大理寺,也可表示判案公正。;审判定罪,谳(yàn)。;宫殿名,天子所居,借指皇帝。;计谋,打算。;黄帝和老子的并称,后世道家奉为始祖。;同‘扬’,这里有掩埋之意,飏(yáng)。
赏析
这首诗整体意境较为苍凉萧索。从写作手法上看,首联‘老厌鸳行武,骑鲸不肯留’使用了比喻的手法,‘骑鲸’喻指去世,形象地表达出兄长的离世。颔联‘空存丹棘谳,未告紫宸猷’通过‘空存’和‘未告’的对比,突出了一种壮志未酬的遗憾之情。颈联‘黄老辜初志,青山飏晚谋’中,诗人将黄老学说与兄长的志向联系起来,表达出对兄长志向未实现的惋惜,同时‘青山’这一意象又增添了一种死寂、落寞之感。尾联‘夕阳无限好,心事竟悠悠’以景结情,夕阳的美好与悠悠的心事形成反差,把那种深沉的怀念和无尽的惆怅留给读者去体会。情感表达上,全诗充满了对兄长去世的悲痛、对兄长壮志未酬的惋惜以及对兄长深深的怀念之情。主题思想围绕着对兄长离世的悲痛以及对其未竟事业的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。