挽宋道中词

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
交游日零落,之子复云亡。
常恨神锋隽,端成中道伤。
文章不用世,词赐仅为郎。
名士如君辈,风流岂易忘。
译文 / 白话释义

朋友一天天稀少,你又忽然去世。常常遗憾你才华出众,却竟然中年夭折。文章不能被当世所用,只做了个小小的郎官。像你这样的名士,你的风度怎么能轻易被人忘怀。

注释

本指草木凋落,这里指朋友离世或离散。;这个人,这里指亡友。;指人的神采锋芒,这里形容才华出众。;同‘俊’,才智出众。juàn。;竟然成为。;为世所用。;这里可能是指凭借文辞得到恩赐。;担任郎官。

赏析

这首挽词情感真挚深沉。从文学手法上看,首联以‘交游日零落’的普遍现象引出‘之子复云亡’的个体哀伤,有烘云托月之感。颔联‘神锋隽’高度赞扬逝者的才华出众,‘中道伤’则表达出对其英年早逝的悲痛,对比鲜明,强化了哀伤之情。颈联‘文章不用世,词赐仅为郎’叙述逝者怀才不遇的境遇,流露出对当时世道不能赏识人才的愤懑与惋惜。尾联‘名士如君辈,风流岂易忘’直接抒情,表达出对逝者风度与才华难以忘怀的情感。在意境营造上,整体氛围悲怆凄凉,以友人的死亡为核心,围绕其才华、境遇展开,充满着对逝者的追思与悼念。主题思想主要是悼念亡友,叹惜其才华未得施展便早逝,同时也对当时社会不能重用人才有所批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。