万松岭

清 · 鲁一同 · 五言

原文
万松争一门,石角走磕磕。
阴飙中呺呼,翔阳避在外。
巉岩栗虎豹,天光忽破碎。
亭午山气合,尊灵万方会。
低偃张幕帟,高褰树旌旝。
仿像绛节临,家历鸾声哕。
混合青冥中,风涛一世界。
旁径缘萦纡,红墙宛襟带。
未必飞仙驻,去鸟入已隘。
拊膺起叹嗟,圣有垂堂戒。
译文 / 白话释义

万松拥挤在一处(像是争着从一道门中长出),石角相互碰撞发出磕磕的声响。阴冷的狂风在中间呼啸,明亮的太阳被阻挡在外。险峻的山岩让虎豹都感到害怕,天空的光亮忽然变得破碎(被山岩分割)。中午时分山间的雾气聚合,各方神灵好像在此汇聚。低垂着张开帷幕,高高地扬起旗帜。仿佛是仙人的红色符节降临,又像是听到仙家用的鸾铃声响。(雾气)混合在青天之中,风声涛声就像一个独立的世界。旁边的小路蜿蜒曲折,红色的墙就像衣服的襟带。这里未必有飞仙停留,飞走的鸟儿进入(万松岭)就觉得道路狭窄。(我)捶着胸口起身叹息,圣人有‘垂堂之戒’(告诫人们要远离危险之地)。

注释

呼啸,大声叫。这里形容阴飙的声音。;高而险的山岩。;这里指各方神灵。;古代作战时指挥用的旗子。这里形容万松岭上的某些像旗帜的东西。;仿佛,好像。;这里指鸾铃的声音。;青天,蓝天。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中通过对万松岭的描写,构建出一种神秘、险峻且充满奇幻色彩的意境。从万松争一门的拥挤到石角磕磕碰撞,展现出一种动态而又有些杂乱的感觉,为整体氛围定下基调。阴飙呼啸、翔阳避外、巉岩栗虎豹等描写,进一步渲染出此地的险峻和阴森。而亭午山气合,尊灵万方会等句又增添了神秘的色彩,仿佛此处是神灵汇聚之所。 在写作手法上,运用了多种描写手法。如视觉描写‘万松争一门,石角走磕磕’‘巉岩栗虎豹,天光忽破碎’等,生动地展现出万松岭的景象;听觉描写‘阴飙中呺嘑’‘仿像绛节临,家历鸾声哕’,从声音的角度丰富了画面。同时还运用了比喻的手法,如‘红墙宛襟带’,将红墙比作襟带,形象地写出红墙在整体环境中的状态。 情感表达上,诗人先是对万松岭奇特的自然景观感到惊叹,随着描写的深入,似乎对这种险峻神秘又有一丝敬畏。最后‘拊膺起叹嗟,圣有垂堂戒’则表达出一种谨慎对待危险之地的态度,反映出诗人内心的矛盾,一方面被景色吸引,一方面又因危险而有所顾虑。主题思想上,既描绘了万松岭的独特风貌,也传达出对自然奇观的敬畏以及对自身安危的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。