挽孙太监

元 · 牟???? · 七言律诗

原文
埋玉愁闻薤露歌,向来耆艾日消磨。
平生所至棠阴在,晚岁其如麦秀何。
洛社竟虚同甲会,鉴湖应改旧时波。
四春手植烦调护,万感今犹忆烂柯。
译文 / 白话释义

听到挽歌而忧愁,如同掩埋美玉般悲伤,往昔的老人正一天天消逝。一生所到之处都留下善政如同棠树的荫凉,晚年却如同看到殷商的麦秀而感怀。洛阳的社集最终无法实现同甲之会,鉴湖也应该改变了旧时的水波。四季亲手种植之物烦请他人照料,如今万般感慨仍会忆起那世事变幻如同烂柯的故事。

注释

一种植物,音xiè。在古文中常出现在挽歌中,这里‘薤露歌’是挽歌的代称。;泛指老年人。耆,音qí,六十曰耆;艾,音ài,五十曰艾。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经》,传说周召公奭曾在棠树下听讼断狱,后人思之,不忍伐其树。;指麦子秀发而未实。后常表示亡国之痛,此处表示对往昔消逝的悲叹。;宋欧阳修等在洛阳时的文人集会,这里表示社交聚会。;在浙江绍兴,这里指代孙太监曾经生活过的地方。;指世事变幻。晋朝王质上山砍柴,观人下棋,棋局终了,手中斧柄已烂,下山发现已过百年。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘薤露歌’为古代的挽歌,奠定了全诗哀伤的基调;‘麦秀’典故的使用,表达出对往昔事物消逝的悲叹。‘烂柯’的典故增加了世事变幻无常的感慨。在意境营造方面,通过‘埋玉’‘薤露歌’‘麦秀’等词营造出一种哀伤、凄凉又略带沧桑的氛围。情感表达上,诗中充满了对孙太监的悼念之情,以及对岁月流逝、人事变迁的感慨。主题思想上,围绕对孙太监的挽念,抒发了对人生无常、往昔不再的深切感喟。整首诗格调沉郁,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。