晚宿清平卫和石阡午发重安寺韵

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
十里长亭五里桥,太平道路不知遥。
人家处处皆桑树,山陇重重尽麦苗。
岩雪逢春犹自结,林霏过午未全消。
平生惯作江湖梦,纸帐梅花又此宵。
译文 / 白话释义

在十里长亭和五里桥之间前行,太平世道让人感觉路途并不遥远。处处人家都种着桑树,层层山陇全是麦苗。山岩上的积雪到春天还凝结着,林中的雾气过了中午还没有完全消散。生平习惯做着浪迹江湖的梦,今晚又在纸帐梅花相伴下度过。

注释

古代的卫所名。明朝的军事编制,于要害地区设卫,卫下设所。;地名。;寺庙名。;山丘。‘陇’在这里指田埂,山丘。;树林中的云气。

赏析

从文学手法上看,首联‘十里长亭五里桥,太平道路不知遥’采用了叙事的手法,通过描述路途上的长亭和桥,点明行程,‘太平道路不知遥’则从侧面反映出当时社会的太平景象,以小见大。颔联‘人家处处皆桑树,山陇重重尽麦苗’运用了对偶的手法,工整地描绘出乡村田园的景象,桑树和麦苗的描写充满了田园气息,展现出乡村的生机与活力。颈联‘岩雪逢春犹自结,林霏过午未全消’通过对岩雪和林霏的描写,动静结合,积雪在春天仍未消融,林中雾气过午还在,营造出一种清冷、静谧的意境。尾联‘平生惯作江湖梦,纸帐梅花又此宵’直抒胸臆,表达出诗人对江湖生活的向往以及一种超脱尘世的情怀。整首诗通过描写途中所见的乡村景象,表达了诗人对太平景象的欣慰,对田园风光的喜爱以及自己超脱的情怀。意境上,诗中既有田园的宁静祥和,又有山间的清冷寂静。主题思想围绕着诗人的旅途见闻与个人心境展开,体现出对生活的热爱和对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。