晚宿双峰驿楼与故人陈哲言别
明 · 王称 · 五言
原文
山暝烟已敛，林凉月初生。
扁舟泊江汜，候吏欣相迎。
登楼引孤兴，开筵坐空明。
杯分敛溪绿，帘卷双峰青。
几席湛碧流，兰气浮冠缨。
泠泠露丛鹊，中夜四五惊。
偶因念物性，终焉感吾情。
十载怀一枝，三匝栖未宁。
兹晨胡为哉，又逐孤云征。
良宵一邂逅，明发增屏营。
萧萧众籁寒，万壑同时鸣。
缄辞别知己，解缆摇行旌。
译文 / 白话释义
山峦昏暗，烟雾已经消散，树林清凉，月亮刚刚升起。小船停泊在江边，等候的官吏欣然前来迎接。登上高楼引发我孤独的兴致，摆开筵席坐在空旷明亮之处。杯中酒分得了敛溪的碧绿，帘子卷起看到双峰的青葱。几案和坐席沉浸在碧绿的水流映照中，兰草的香气在帽带间浮动。寒冷露水中草丛里的鹊儿，半夜多次被惊起。偶然因为念及万物的习性，最终触动我的情怀。十年怀抱着一个安身之所的愿望，像乌鹊绕树三匝却仍未安宁。今天早晨又是为何，又追逐着孤云远行。美好的夜晚偶然相遇，到天亮心中更加惶恐不安。众多的声音萧萧作响带着寒意，万条山谷同时鸣叫。封好信告别知己，解开缆绳摇动远行的旗帜。
注释
江边。汜，水边。；空旷明亮之处。；溪名，这里用来形容溪水的颜色碧绿。；沉浸。；惶恐不安的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，开篇以写景起笔，通过'山暝烟已敛，林凉月初生'等句，描绘出傍晚时分的山水景色，画面感很强，以景衬情，为下文的抒情作铺垫。在情感表达方面，诗人抒发了自己漂泊不定、多年未得安宁的感慨，如'十载怀一枝，三匝栖未宁'，借用典故，将自己比作绕树未栖的乌鹊，表达出羁旅的孤独与无奈。诗中'登楼引孤兴'直接点明孤独之情，又通过宴饮场景的描写进一步烘托这种情绪。主题思想围绕着与故人相逢又分别，以及自己多年的漂泊生涯，展现出对安定生活的渴望和对羁旅生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。