晚宿越城
清 · 梁以樟 · 五言律诗
原文
停轺问土俗,踯躅越王城。
古月移前垒,荒风宿鬼兵。
燎衣残灶火,击柝远河声。
午夜看星气,晨鸡或肯鸣。
译文 / 白话释义
停车询问当地的风俗,在越王城徘徊。古老的月亮照着旧时的营垒,荒风中仿佛宿着鬼兵。用残灶中的余火烘烤衣服,击柝之声伴随着远处的河水声传来。在午夜观看星象云气,早晨的公鸡也许愿意打鸣吧。
注释
古代的轻便马车。;徘徊不前的样子。;壁垒,军事防御工事。;古代打更用的梆子。;指星象云气,古人常借此占卜吉凶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘古月移前垒,荒风宿鬼兵。燎衣残灶火,击柝远河声。’通过对古月、旧垒、荒风、鬼兵(一种虚写,营造氛围)、残灶火、击柝声、远河声等意象的描写,勾勒出越城夜晚的阴森、荒寒景象。在情感表达方面,诗人流露出一种羁旅途中的孤独、不安以及对前路未卜的忧虑之感。诗中的意境营造极为出色,整体营造出一种荒凉、幽冷、孤寂的氛围,使读者仿佛置身于那个荒寒的越城之夜。主题思想上,通过描写夜宿越城的所见所闻所感,反映出诗人在旅途中的心境以及对当地环境的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。