挽太虚上人

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
菩提无树着灵葩,弟子谁当绍法华。
七宝浮屠藏舍利,五花香供礼袈裟。
住时却悟前生妄,去日应知后果赊。
从此空山人不到,止交莲社忆兰奢。
译文 / 白话释义

菩提原本就没有树却盛开着灵妙的花朵,弟子之中谁能够继承《法华经》的佛法呢。七层的佛塔中藏着舍利子,用五香供奉礼拜袈裟。在世时领悟到前生的虚妄,去世后应该知道后世还很遥远。从此空寂的山中再无人到来,只能让莲社之人追忆这位高僧了。

注释

灵妙的花,这里可能是比喻佛法等具有灵性、奇妙的事物。;继承的意思。;这里指佛塔,也作‘佛陀’的音译。;原指释迦牟尼佛遗体火化后结成的坚硬珠状物,后泛指高僧大德火化后的遗骨结晶物。;渺茫、遥远的意思。;兰奢是梵语的音译,指上人,这里指代太虚上人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了‘菩提无树’这一禅宗典故,以一种充满禅意的话语引出对太虚上人的追忆,同时以问句形式,对谁能继承佛法表示疑问,增加了诗歌的思考性。颔联通过描写与佛教相关的七宝浮屠、舍利、五香供礼等意象,渲染出一种浓厚的佛教氛围,体现出太虚上人的佛门高僧身份。颈联中‘悟前生妄’这种对生死轮回的思考,展现出佛家的哲理,‘后果赊’则有一种对后事的渺茫感。尾联‘空山人不到’描绘出一种人去山空的寂寥意境,‘止交莲社忆兰奢’通过‘莲社’这一佛教团体的怀念,表达出对太虚上人的深深缅怀之情。整首诗围绕太虚上人的佛教身份展开,在情感表达上充满了对高僧的敬重、缅怀之情,在意境上既有佛教的庄严神圣,又有空寂落寞之感,主题思想主要是悼念太虚上人并表达对佛法传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。