晚桃一带红
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
浴罢新芳倦晚晖,江村累累粉香围。
从娇出艳妆梅质,于绿分红裼柳衣。
一水含情遥欲迩,六朝比色是还非。
谁怜不语珍深谷,几度春风问瘦肥。
译文 / 白话释义
傍晚洗浴过后,新生的桃花在晚霞中显得慵懒娇弱,江村周围满是香气四溢的桃花。桃花娇艳如同梅花般高洁美丽,在绿树中与绿柳的颜色相互映衬。江水含情脉脉看似遥远却又似近在咫尺,和六朝时相比桃花的颜色似是而非。谁会怜惜在深谷中默默不语的桃花呢?多少次春风吹过询问它的肥瘦变化。
注释
新开的花朵,这里指桃花。;形容多而连接成串的样子,这里形容桃花众多。;在这里指映衬。;近。;珍视、怜惜,这里是使动用法,使深谷中的桃花被珍视。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人、比喻等手法。如‘从娇出艳妆梅质’将桃花比作有着高洁品质的梅花,是比喻手法;‘一水含情遥欲迩’中赋予江水‘含情’,是拟人手法。在意境营造上,通过描绘江村傍晚桃花盛开的景象,构建出一幅宁静而又充满生机的乡村晚春图,‘浴罢新芳倦晚晖,江村累累粉香围’勾勒出桃花在晚霞下慵懒而又芬芳的画面。情感表达上,诗人对桃花有一种怜惜之情,从‘谁怜不语珍深谷’可以看出。主题思想方面,既有对桃花外在美的描写与赞美,也有对桃花不被人关注的怜惜,同时或许也借桃花的境遇表达自身的某种感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。