挽天水公十二韵
现代 · 钱之江 · 五言
原文
四海升平日,闻公驾鹤征
谪官何寂寞,晚节待分明
身去移舟壑,足回空谷声
礼贤酬屡顾,危局见孤撑
用世勤宵旰,忧民谏甲兵
天心专杀戮,庙策费权衡
补衮谁能继,攀髯未许行
康回操国柄,赵盾弑君名
二日苍生仰,三言铁案成
一朝肱股折,八表柱维倾
诏罢春秋祭,徒贻轻薄评
斯氓犹愦愦,孰为发噌吰
译文 / 白话释义
在四海升平的日子里,听闻您驾鹤西去。被贬谪的官职是多么寂寞,晚年的节操有待彰显。身体离去如同移舟于沟壑,脚步归来却只留下空谷的声响。以礼贤下士的态度多次酬谢,在危急的局面前展现出独自支撑的力量。致力于经世济民而勤奋到日夜操劳,担忧百姓而劝谏不要动用甲兵。上天的心肠专注于杀戮,朝廷的策略耗费了权衡。有谁能够继承您补衮的事业,想要攀附您的胡须却不被允许。共工般地把持着国家权柄,赵盾般地背负着弑君的恶名。您这两日如太阳般让苍生敬仰,那三言如同铁案般既定。一旦您这肱股之臣折断,八方的支柱和维系也随之倾倒。诏令停止了春秋的祭祀,只留下轻薄的评议。这些百姓仍然昏聩糊涂,谁能发出洪亮的声音。
注释
被贬谪的官员,古时官员因罪被降职或流放。;晚年的节操,指人在晚年时所保持的品德和行为准则。;如同船移于沟壑,形容人离世后仿佛与世间环境隔绝。'壑'指山谷、沟壑。;修补衮服,古代以衮服象征帝王或重臣,此指辅佐朝政、治理国家。;传说中的共工氏,这里借指行为乖张、把持权柄之人。;春秋时期晋国大臣,因曾未及时讨贼而背负弑君之名,此处用以比喻背负恶名之人。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比和典故的运用,如'康回'与'赵盾',突出了人物的形象和所处的局势。情感表达上,充满了对逝者的哀悼与惋惜,从'身去移舟壑'等语句中能感受到深深的悲痛。意境营造上,描绘了一个时局动荡、人物命运多舛的画面,让读者能深刻感受到当时的氛围。主题思想方面,主要表达了对一位被贬谪且在危急时刻独撑危局的人物的缅怀,同时也反映了对当时社会局势的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。