晚眺
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
秋晚闲愁抵酒浓,试寻高处倚枯筇。
云归时带雨数点,木落又添山一峰。
鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟。
个中诗思来无尽,十手传抄畏不供。
译文 / 白话释义
深秋的傍晚,闲愁如同烈酒般浓烈,试着寻找高处依靠着枯瘦的竹杖。云朵归来时带着几点雨滴,树叶飘落又使山峦增添了一峰的高度。鸣叫的大雁在沙滩边惊动了客船的船橹,行走的僧人在烟雾边际辨认出楼中的钟声。这里面的诗意源源不断,担心双手传抄都供应不上。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。lǔ
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘秋晚闲愁抵酒浓’将无形的愁绪与浓烈的酒相类比,生动地写出愁之浓。颔联‘云归时带雨数点,木落又添山一峰’是写景的妙笔,对仗工整,‘云归’对‘木落’,‘时带’对‘又添’,‘雨数点’对‘山一峰’,通过描写云、雨、木、山这些自然景象,营造出一种萧索、寂寥的意境。颈联‘鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟’视听结合,大雁的鸣叫和僧人的行动,一者是听觉一者是视觉,动静结合,画面感十足。从情感表达上,全诗围绕着‘闲愁’展开,借景抒情,通过描绘秋晚的景色来抒发内心的愁绪。主题思想上,既有对秋景的感怀,又有对自身愁绪的抒发,同时也表达了诗思泉涌的创作状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。