晚晀

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
竹林秋色入黄昏,溪水新添雨后痕。
明月不来人语寂,数家渔火点江村。
译文 / 白话释义

竹林在秋天的暮色里逐渐变得昏暗,溪水中新添了雨后的痕迹。明月还没有升起,四周人声寂静,几户人家的渔火在江边的村落里闪烁。

注释

古同‘眺’,远望的意思。;痕迹,这里指雨后溪水的变化痕迹,形象地描绘出雨后溪水的状态。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,首句通过描写竹林在黄昏中的秋色,点明了时间和环境,以竹林和黄昏构建出一种略显萧瑟的画面感。第二句‘溪水新添雨后痕’,细致入微地描写了雨后溪水的状态,‘新添’二字让画面有了动态感。第三句‘明月不来人语寂’进一步渲染氛围,明月未升,人声寂静,这种寂静并非无声的死寂,而是一种带有淡淡寂寥的安静。最后一句‘数家渔火点江村’,‘点’字用得极为精妙,生动地描绘出渔火在江村中的分布状态,就像星星点点地镶嵌在江村之中,以动(渔火)衬静(整体的寂静氛围),将江村夜晚的静谧展现得淋漓尽致。情感上,表达了诗人对这种宁静的江村夜景的欣赏,同时也流露出一种淡淡的孤寂之情。主题思想围绕着对江村秋夜景色的描绘,传达出对宁静自然的喜爱与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。