晚眺得初月有怀二首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
薄暮来孤眺,春愁强独宽。
轻云归远岫,初月动微澜。
物象宜高广,人心亦静安。
如何羁客绪,复自有千端。
译文 / 白话释义

傍晚时分独自远望,春日的愁绪只能勉强独自排遣。轻薄的云彩飘向远方的山峦,初升的月亮在细微的水波上晃动。事物的景象适宜高远广阔,人的心境也随之安静平和。为何羁旅之人的思绪,却又有千头万绪呢。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。;独自远望。;山穴,此处指山峦。;旅客,旅人,常指在异乡漂泊的人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明时间和事件,‘薄暮’‘孤眺’‘春愁’奠定了全诗的基调。颔联‘轻云归远岫,初月动微澜’是典型的景物描写,对仗工整,通过描写轻云飘向远山、初月使水面泛起微澜的景象,动静结合,画面感极强,为下文的情感表达做了铺垫。颈联由景及情,由外界的‘物象’联系到‘人心’,情景交融,表达出一种物我相感的关系。尾联以反问的形式,强调羁旅之人思绪纷繁,与前文的宁静景象形成鲜明对比,突出羁旅愁情的复杂和浓烈。在意境营造上,前两联描绘出薄暮时分开阔又略带寂寥的画面,营造出一种淡淡的忧愁氛围。主题思想围绕羁旅愁情展开,诗人通过对傍晚景色的描绘和内心感受的抒发,表达出羁旅之人难以排解的愁绪。情感表达上,整首诗先写景后抒情,借景抒情,将羁旅的孤独和愁绪表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。